20 окт. 2018 г.

КЛАУС МАЙНЕ: «КОГДА-ТО Я БЫЛ ДЕКОРАТОРОМ И СЛУЖИЛ В АРМИИ»

Перевод статьи из журнала Bravo.

Bravo: Вы были первой рок-группой, встретившейся с президентом Горбачевым в Кремле. Горби - ваш поклонник?
Klaus: Он поприветствовал нас по-немецки «Guten Tag», а позже в длинной личной беседе с нами он сказал: «Хоть я и не хард-рок-эксперт, но я чувствую, что песня "Ветер перемен" написана от сердца. Моя жена Раиса и моя дочь в восторге от записи.» Перед встречей я нервничал сильнее, чем когда я выступаю перед миллионом фанатов. Мы очень впечатлены позитивной харизмой этой исторической личности, которая изменила мир и подарила нам единство, независимо от того, как на него смотрит история. На наш летний Московский Open-Air он получит закулисный пропуск. Кстати, в Москве будет построено Hardrock cafe.
B: Проверяете ли вы, правильно ли расходуются пожертвованные деньги?
К: Да. В 1992 году мы встретимся ещё раз. Мы жертвуем весь наш доход от русской версии «Wind of change» для детских больниц в Москве и для Чернобыля, например, на лекарства. Мы вручили Горби два чека по 50000 марок каждый, в качестве первоначального взноса.
B: Где и в какой школе ты учился?
K: Я учился в Volksschule ["народная" восьмилетняя школа] в Hainholz, районе Ганновера. После этого в течение трёх лет я учился на декоратора в компании «Эмде» в Ганновере. Они делали украшения для витрин, но также и интерьеры, и всё возможное. Сам магазин специализировался на шторах.