Клаус Майне и Рудольф Шенкер в передаче Утро России 16-12-2011

Клаус Майне считает Wind Of Change своей самой значительной песней

БЕРЛИН, 14 дек — РИА Новости, Татьяна Фирсова. Солист легендарной немецкой группы Scorpions Клаус Майне считает Wind Of Change («Ветер перемен»), ставшей одним из символов окончания «холодной войны» и Перестройки, самой значительной из всех сочиненных им песен. 

 

«Эту песню, наверное, можно назвать самым главным “долгожителем” из всех тех песен, которые я сочинил. Конечно, никто не мог предвидеть, что эмоционально песня будет иметь такое значение для стольких людей на востоке и западе еще через столько лет после окончания “холодной войны”, — сказал Майне в интервью РИА Новости.

Песню Майне написал в 1989 году — она появилась до формального окончания “холодной войны” и падения Берлинской стены, с этим, в частности, музыкант и связывает ее популярность. Песня стала настолько популярной, что ровно 20 лет назад, 14 декабря 1991 года последний генсек ЦК КПСС и президент СССР Михаил Горбачев пригласил всю группу в Москву, в Кремль.

“Я думаю, ее (песни) сила заключается не в последнюю очередь в том, что она появилась до этих событий, до окончания „холодной войны“ и до падения Берлинской стены. Я просто попытался выразить эмоции, которые мы пережили в Ленинграде и в Советском Союзе в 1988 и 1989 году”, — сказал солист Scorpions.

В 1988 году Scorpions стали первой западной рок-группой, выступившей с десятью концертами в тогдашнем Ленинграде, а в следующем году группа выступала на первом международном рок-фестивале в Лужниках — на Московском музыкальном фестивале мира. Впечатления об этих событиях Майне и постарался выразить в песне, через некоторое время ее перевели на несколько языков, в том числе, на русский.

“Когда мы выступаем в России, то часть песни я всегда пою по-русски, это уже стало традицией. Я до сих пор не знаю, хорош мой русский или плох. Но, вроде, он всех устраивает”, — сказал певец.

По словам Майне, не исключено, что в будущем 2012 году группа снова посетит Россию с концертами, последнее выступление Scorpions состоялось в прошлом году на московском стадионе “Олимпийский”.

Scorpions — одна из самых известных рок-групп в мире, за годы существования и выступлений было продано более 100 миллионов копий альбомов группы. Группа была основана в 1965 году гитаристом Рудольфом Шенкером из Ганновера, Клаус Майне присоединился к Scorpions в 1969 году.

Статья была в новостях mail.ru. 

Но

Подробнее: http://news.mail.ru/culture/7595604/

Интервью Клауса Майне «Новым Известиям»

– Клаус, Ваш родной язык немецкий, но вы поете по-английски. Было ли непонимание со стороны американской, британской публики?

– У меня есть акцент, да и писать тексты на английском было нелегко для немецкой группы, но если вы посмотрите на продажи наших альбомов, особенно в Америке, то согласитесь, что все в порядке. Английский был для нас языком рок-н-ролла, и это открыло нам дорогу на международную сцену. Если бы мы в семидесятых начали петь на немецком, вряд ли я сейчас давал бы это интервью.

– Вы помните тот день, когда вы проснулись знаменитым?

– Когда мы первый раз играли в Японии в 1978 году....

Они вернутся или ПОСЛЕДНИЙ УКУС!

И так, они снова едут к нам! Нас ждет 7 легендарных концертов в рамках  прощального гастрольного тура. И билеты уже появляются в продаже.
Запланированное на 2012 год турне "Final Sting", помимо шоу во Франции, Германии и Бельгии, будет включать концерты в шести российских городах. Об этом сообщается в поступившем в редакцию "Ленты.ру" пресс-релизе концертного агентства T.C.I., организующего выступления. Вот он график выступлений:

1. Санкт-Петербург - СК "Юбилейный"                 17 апреля
2. Новокузнецк - ДС "Кузнецких Металлургов"   19 апреля
3. Екатеринбург - КРК "Уралец"                            21 апреля
4. Челябинск - ДС "Юность"                                   22 апреля
5. Самара - ДС "ЦСК ВВС"                                     24 апреля
6. Москва - "Крокус Сити Холл"                            26 апреля
7. Москва - "Крокус Сити Холл"                            27 апреля


На концерт в  Санкт-Петербурге билеты уже можно заказать и выкупить на сайте Кассир. В Москве в концертный зал Крокус Сити Холл старт продажи билетов намечен на 12 декабря. 
Невозможно спеть все золотые хиты великой группы в одном шоу. После прошедшего прощального концерта в Санкт-Петербурге в мае 2011 года, собравшего аншлаг в Ледовом  Дворце, группа  получила сотни писем с просьбой вернуться и спеть песни всеми любимые, но  не прозвучавшие на концерте. А ведь среди них такие хиты как: « Always Somewhere», «In Trance», «This is my song», «Fly People Fly», «I’m leaving you», «In Your Park», «Catch You Train», и десятки других.

Scorpions: Live in 3D

Scorpions представляют концерт в формате 3D на Blu-ray при содействии компании Sony. Концертник получил название «Get Your Sting & Blackout — Live In 3D». Его релиз в России намечен на 6 декабря в формате Blu-ray. В основу диска легло выступление Scorpions, состоявшееся 15 апреля 2011 года в Саарбрюкене (Германия). Съемка велась при использовании технологии 3D на 11 камер. Концертный сет-лист включал самые популярные песни рокеров, такие как «Wind Of Change», «Blackout», «Rock You Like A Hurricane», «Still Loving You» и «Send Me An Angel». Бонусом к концерту Scorpions представят 35-минутное бэкстейдж видео.

Клаус Майне рассказал о новом диске: «Наш гитарист, Рудольф Шенкер, постоянно упоминал в разговорах тему 3D, и когда у нас появилась возможность открыть новую визуальную главу и стать в этом одной из первых групп, нам не пришлось думать об этом дважды. Разумеется, мы могли бы выбрать для записи концерт в Лос-Анджелесе или Москве, но дело в том, что решение было необходимо принять быстро, а площадка должна была быть доступной для применения высочайшего уровня технологии. С Саарбрюкеном мы не прогадали – наши фэны принимали нас просто невероятно и дали нам возможность отблагодарить из за многие годы поддержки, которую наша группа получала в Германии».

На немецком сайте amazon уже продается. На британском - в продаже с 5 декабря.

На некоторых сайтах в сети появились видео с этого концерта, хоть и в качестве оставляющем желать лучшего, но всё же вот:

Видео - Comeblack!

Klaus Meine в интервью немецкому радио FFH: "Хочу играть на пианино, застрять в одном лифте с Шарон Стоун, а еще было бы неплохо иметь внуков!"

В настоящее время Клаус Майне с группой Scorpions проводит прощальный тур. В это воскресенье рок звезда в гостях у „Сильвии в воскресенье “ на волне HIT RADIO FFH.

Клаус рассказал о том, что он происходит из музыкальной «рабочей семьи», что его первым автомобилем был «визжащий зеленый фольксваген - жук», а на первые заработанные им деньги в карьере музыканта он купил спортивный автомобиль:

Клаус Майне: «Это был хороший современный спортивный автомобиль, там  даже можно было захлопнуть переднюю фару! Это было очень круто в то время!». 

Также он сказал, что во время тура ему просто необходимо быть быть в хорошей форме, и поэтому он занимается спортом, например во время последней тренировки он сто раз качал пресс, а еще он  бы с удовольствием застрял бы в одном лифте с Шэрон Стоун!

Клаус Майне, с 1969 года является не сменным вокалистом  и автором песен, группы Scorpions.

Клаус Майне: «Музыка всегда меня очаровывала: я был совсем еще маленьким, когда я приезжал к бабушке, сочиняя по дороге тексты.  Когда я приходил в сельскую школу-интернат, то у меня всегда с собой была гитара, и это особенно нравилось девочкам!». 

О своей музыкальной семье: «Мой отец играл на мандолине, обычно он играл в кругу друзей, а мы, дети, размахивали при этом маракасами. Мой отец был садовником в  саду Herrenhäuser Gärten в Ганновере. Я происхожу из рабочей семьи, и это очень здорово, что я в ней вырос. Я учился на декоратора и уже тогда имел свою группу. По выходным мы играли в клубе, репетировали, а в понедельник я приходил уставшим и охрипшим на учебу, что очень не нравилось учителям.»

О прощальном туре Scorpions: «СМИ нас часто спрашивает в последние годы – скажите-ка, как долго вы еще хотите продолжать свою концертную деятельность, ведь вы на сцене 45 лет?!! И сейчас мы слышим – почему вы завершаете карьеру? Это очень хороший вопрос. И хочется сказать нашим фанам: не расстраивайтесь, и оставьте свои слезы на потом, мы с вами еще увидимся! let‘s get the party started!». 

О Scorpions: «мы воспринимаем себя как глобальную группу, пятеро друзей путешествуют по всему миру». 

О себе: «Занятия фитнесом играют для меня очень важную роль: во время последнего тура я сто раз качал пресс, ты должен быть в отличной форме, выходя на сцнну. Да и сами выступления также пойдут в качестве фитнеса».

Уже 30 лет Клаус женат на Габи, и он говорит в интервью: 

«Я думаю, что это была любовь с первого взгляда. Между нами именно такие искренние чувства, когда ты чувствуешь что две души,  они созданы друг для друга. Мы писали друг другу письма, так как меня постоянно нет дома, я всё время нахожусь в турне и на сцене. Тогда не было мобильного телефона и не всегда можно было связаться с родными. Они у меня всегда были с собой, да и до сих пор, наверное где-то есть, надо будет как-нибудь перечитать.»

Клаус Майне: «Моим первым автомобилем был весь скрипящий и визжащий Фольксваген-Жук мерзкого зеленого цвета, а для группы у нас был легендарный микроавтобус Фольксваген. На первые заработанные деньги я купил классный спортивный автомобиль. Там впереди можно было захлопывать фары, это было абсолютным хитом в то время!».

В начале 80-х у Клауса Майне были серьезные проблемы с голосом, он был вынужден два раза делать операцию и пройти длительный курс лечения.

«Это был крах. Я думал, мой голос никогда больше не вернётся. Я подошел к Рудольфу и сказал: «Ищите нового солиста, я чувствую, что не смогу больше петь с вами, я не поднимусь снова на эту вершину и не достигну такого же вокала». Но Рудольф сказал: «Так быстро ты от нас не отделаешься, нельзя сдаваться, мы подождем тебя.» Это была настоящая трагедия, но Рудольф оказался настоящим другом, я помню этот момент, он очень поддержал меня.»

На вопрос Сильвии Штенгер о том, что делает его голос таким хорошим Клаус Майне ответил:

«Тепло, сила, немного уверенности. Я думаю, это важно, когда в голосе звучит душа. Магия музыки - это когда забываешь все вокруг и растворяешься в звуках гитары и своем пении. Ты свободен от всего и это то, что нравится публике, это прямой поток эмоций.» В интервью FFH Клаус рассказал: «Рудольф Шенкер и я как супружеская пара, он мне как брат, которого у меня никогда не было. Этой философией дружбы группа обладала все годы. Для всех молодых людей, которые находятся у самого старта, мне хотелось бы сказать вот что : ищите настоящего друга, живите вашей мечтой. У нас был шанс во всем мире построить музыкальные мосты. Мы видели, как в последние годы в Советском Союзе всё начало меняться. Рок-музыка в СССР в конце 80-х годов имела большое значение. Мы встречались с Горбачевым, нас приглашали в кремль, и стать свидетелями этого времени – не падения стены по телевизору, а того, что там изменилось – между 88-м годом в Ленинграде и 89-м годом в Москве – это оказало большое влияние на нас и очень вдохновило.»

Сильвия Штэнгер: А чего бы вам хотелось? Какие у вас самые сумасшедшие желания, что вам не хватает сейчас?

Майне: «Я бы очень хотел виртуозно играть на пианино. И с удовольствием застрял бы в лифте с Шэрон Стоун.»

Сильвия Штэнгер: А вы когда-нибудь встречались? 

Майне (с улыбкой): Вообще да.

Сильвия Штэнгер: А чего хотелось бы еще? 

Клаус: «было бы неплохо иметь внуков. Но молодые люди сегодня не торопятся с этим».

У Клауса Майне есть сын, Кристиан (ему 25 лет).

Статья:      FFH.de

Перевод:   Екатерина Андреева 

                     AlekSaKauliTz (с поддержкой Константина Ксензова)

Редактор:   Lithum Poizon

P.S. Отдельная благодарность за помощь в переводе интервью Екатерине Андреевой  и AlekSaKauliTz.

«Сильвия – беседы по воскресеньям». По воскресеньям Сильвия Штернер ведет беседы со знаменитостями между 9 и 12 часами. Информация на сайте FFH.de