Klaus Meine: There’s still life in those bloody old Scorpions

Перевод статьи из журнала Classic Rock, January 6 2013

Фронтмен Scorpions Клаус Майне объяснил, почему ветераны немецкой группы решили отказаться от своих планов и не уходить на пенсию.

Три года назад Scorpions объявили, что завершают карьеру, но теперь они изменили свое решение.

В своем интервью, в новом номере журнала Classic Rock, Клаус объяснил такие перемены следующим образом: "Мы пришли к такому мнению постепенно. Оказалось, что сказать: "Это будет завершение карьеры Scorpions" было гораздо легче, чем сделать это! Наш альбом Sting In The Tail [2010] имел такой успех, что завоевал сердца совсем молодого поколения поклонников. Это было удивительно! А вы знаете, что иногда очень трудно принять действительно правильное решение сразу?"

А какие у вас есть планы на счет нового альбома Scorpions, с материалом начала 1980-х годов?

"Мы начали работать над ним более года назад," Подтвердил Клаус. "Это будет материал, который не был дозаписан; песни с "ДНК Scorpions в чистом виде"  которые писались на пике популярности, это было очень захватывающее время. Как только мы закончим наш сумасшедший гастрольный график, мы вернемся к этой идее снова"

А возможен ли новый альбом Scorpions, где будут все песни новые?

"На данный момент об этом сложно говорить или отрицать что либо" сказал Клаус. "Когда мы заявили о завершении карьеры после выхода  Sting In The Tail,  наш лейбл, Sony Music, кричали: «Нет, нет, нет ... А как же эта идея? Как насчет этой идеи? Есть несколько предложений, вы просто не сможете отказаться!". Я не хочу делать громких заявлений сейчас, но я могу заверить вас, жизнь еще кипит в венах старых Скорпионов!".

В заключении он добавил: "Лучше посмотрите, что происходит сегодня, здесь и сейчас. Мы работаем над документальным фильмом об истории группы. Мы снимали в включим в фильм последний концерт Final Sting Tour в Мюнхене, он был очень эмоциональным! А что дальше будет увидим..".

В 2011 во время вручения Cassic Rock Awards, вы сказали: «Наша мечта спеть на Download Festival в следующем году.

Нам предложили сыграть, но в то время мы были на гастролях в США, поэтому пришлось отказаться. Сейчас, когда этот тур закончится, как вы знаете, мы прекратим бесконечные гастроли, из года в год, из страны в страну. Мы серьезно об этом. Но мы не расходимся как группа, и у нас есть еще несколько проектов.

Что скажете о возможности выступить в Британи?
Выступление на Download 2013 году.. это грандиозное шоу на первом месте в списке наших желаний, и я молюсь, чтобы это поучилось.

Перевод Lithum Poizon

Scorpions - приглашения на корпоратив

Эксперты отмечают, что заказчики молодеют и на корпоративы часто приглашают исполнителей, которые были популярны в 1990-е годы и начале 2000-х. К тому же, рок-группы способны заряжать публику энергией дольше, чем поп-исполнители с одним хитом, считает продюсер, директор компании Attack Concerts Артем Горный.

По-прежнему высок интерес и к зарубежным звездам. При этом, на частные вечеринки стараются пригласить тех, кто редко дает концерты в России или еще не так популярен, как на Западе. Заказчики — это чаще всего крупные компании, сообщил "Коммерсантъ FM" президент концертного агентства T.C.I. Эдуард Ратников.

"Интерес к международным артистам на корпоративах в последние годы даже возрос. Совсем недавно выступала Лана Дель Рей за €1 млн. У кого-то на корпоративе, я знаю, Scorpions будут выступать в конце января тоже на закрытом мероприятии господ из "Газпрома". Кроме них, там будет еще кто-то из русских артистов. Может быть, из международных тоже, организация большая. Также периодически слышу от своих коллег, что недавно Jamiroquai был на частном мероприятии. Заказчики все одни и те же — это вооружение, "Газпром" — большие, очень богатые, почитаемые люди", — рассказывает Ратников.

Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/2098420

Scorpions официально объявили о выходе нового альбома в 2013 году

Scorpions официально объявили о выходе нового альбома в 2013 году. В альбом войдут доработанные композиции времен "Blackout" и "Love At First Sting", не включенные ранее в альбомы. Большая часть материала будет переработана, а по словам По словам гитариста Маттиаса Ябса, им потребуется переписать и доработать многие тексты песен. 

http://www.valve-magazine.net/news/39/3450-the-scorpions-bringen-2013-doch-noch-ein-neues-album

Из истории одного кадра.

Многие из нас уже видели эту фотографию 2005 года и очень многих поклонников интересовал момент, при каких обстоятельствах был сделан снимок, и что в тот момент делал Клаус, а самое главное для кого? Так вот история данного кадра:

2005: Crazyscorps организует концерт Scorpions во Франции. Перед концертом в l’Olympia, была проведена встреча фанатов с группой (meet and greet). Самым запоминающимся моментом встречи стал вопрос президента фанклуба Nono, Клаусу, носит ли он еще свои знаменитые трусы Кенгуру из клипа No one Like You. На что певец опускает брюки, чтобы доказать, что это не так ! ... Радость поклонниц можно было представить!

Клаус Майне, последний концерт тура в Мюнхене и несколько слов для neuepresse.de

17 декабря 2012 года в Мюнхене Scorpions завершили мировое турне и The Final Sting Tour, собрав 12 000 фанатов в Мюнхенском Olympiahalle. Клаус Майне рассказал www.neuepresse.de:

"Это выступление было с радостью и со слезами на глазах одновременно. После трехлетнего тура, после 180 концертов в 35 странах .. это было прощание. Бесконечные гастроли безвозвратно закончилась, но мы не уходим на пенсию. Я совершенно не могу представить себя пенсионером, нет, это не для меня".

Для Клауса этот мировой тур был омрачен  смертью его матери. Эрна Майне умерла 25 октября 2012 года, в тот момент группа находилась с гастролями в Украине. Клаус сказал:

"Это будет мое первое Рождество без нее.. и для меня это чертовски трудно, выступать и выкладываться по полной на сцене, последние несколько недель! Но когда чуть ли не половина всего белого света пытается поддержать тебя, когда со всех уголков планеты приходят слова поддержки и все говорят "Клаус, мы с тобой!", просто слезы на глаза наворачиваются, а эмоции разрывают сердце на части!" 

Оригинал: http://www.neuepresse.de/

Перевод интервью Deutsche Welle с Клаусом Майне.

http://www.dw.de/ 

Клаус Майне является вокалистом одной из самых успешных рок-группа Германии, Scorpions, в течение четырех десятилетий. За это время они продали более 75 миллионов альбомов. Их самой успешной песней была "Ветер перемен".

Как бы вы описали вашу личность?

"Ну, что же мне нравится? Мне кажется, я очень открытый, мне интересна сама жизнь, всё новое и каждый новый вызовов, и я думаю, что это всё потому что , я Близнецы по знаку зодиака. Ведь Близнецы,  это как стакан, всегда наполовину пуст или наполовину полон ".

Кто ваш герой?

"Я уверен, что есть несколько таких, но в первую очередь это Джон Леннон. Он не только написал так много замечательных песен с Beatles, но он был, так сказать, слугой мира, и он написал много великих песен, начиная с "Give Peace a Chance" и заканчивая "Imagine", и он стал вдохновением для меня ".

Что для вас искушение? Перед чем вы не можете устоять?

"Непреодолимым искушением для меня является одна вещь, которая бывает только на Рождество, она ассоциируется с рождественской сказкой... это Марципана"

У вас есть философия?

"Я думаю, что да, это философия жизни, я бы сказал:. Живи своей мечтой и верить в себя"

У вас есть невыполненные мечты?

"Scorpions так много выступают по всему миру, но есть еще несколько белых пятен у нас на карте. Австралия является одним из них, и я бы очень хотел, чтобы играть там снова."

Что вы не любите в людях?

"Я терпеть не могу нетерпимости и глупости. Просто не люблю глупости, потому что глупые люди также могут быть опасны".

Как выглядит ваш идеальный день?

"Я могу представить несколько сценариев прекрасного деня, но давайте попробуем: Я думаю, что это будет завтрак с моей женой Габи и мой сын Кристиан, может быть, поездка в студию, и работа до поздна над новыми песнями, написать новый трек, а затем выйти на сцену и выступить со Scorpions сегодня вечером! И снова видеть множество замечательных людей и rock ... от Сибири до Амазонки! ".

Final Sting

Ну что же, The final sting tour подходит к концу. 17 декабря в Мюнхене состоится последний концерт Scorpions в прощальном туре. Этот год, как и этот тур были очень насыщенными событиями, эмоциями, радостью и огорчениями, самыми теплыми эмоциями и мощнейшей энергетикой. которая заставляет биться в унисон сердца десятков тысяч людей! Теперь это наша история, история любви фанатов и Scorpions! Вот он один из полных концертов последнего тура (21.04.2012, Екатеринбург):

Как сказал Клаус, в одном из последних интервью, данных шведскому телевидению 9 декабря, группа прекращает активные гастроли. Они не распадутся и не уйдут. Они Scorpions и этим всё сказано! В 2013 году нам, поклонникам были обещаны документальный фильм и не вошедшие в альбомы песни, а так же разовые выступления, по приглашению. Так. в немецком городке Санкт-Вендель. на одном из фестивалей, который пройдет в середине мая уже предварительно запланированы целых 2 концерта. Так же, по неподтвержденной информации. возможны разовые выступления и в России, на дальнем востоке. Ну. будем наедятся, что 2013 год принесет нам приятных известий, а пока могу предложить вам целых 4 замечательных видеоматериала из Швеции, о которых выше шла речь.